In the VS plugin it is possible to shelve changes from the commit window by committing them to a shelf instead of to the current branch. Once this happens, however, there is no way to get them back(Through the plugin I mean) because the shelves tab is not available.

You can recover the shelved changes by opening the regular Plastic GUI, but this shouldn't be necessary.