Would you consider adding an option to check in only selected changes in a file? I once saw such option in SourceTree. At first I thought it was useless, but sometimes I actually need to check a file in without certain changes made in it.

I think you could add the feature to the diff viewer in Pending Changes. Each modified line could have a check box next to it, checked by default. What do you think?